-
1 estar más perdido que Carracuca
сущ.общ. хоть в гроб ложисьИспанско-русский универсальный словарь > estar más perdido que Carracuca
-
2 estar más perdido que Carracuca
• be caught in a hopeless predicamentDiccionario Técnico Español-Inglés > estar más perdido que Carracuca
-
3 estar más perdido que Carracuca
• být v pořádně bryndě• být v pěkné bryndě -
4 carracuca
-
5 carracuca
-
6 perdido
1. adj1) потерянный; пропавший2) затерянный; отдалённый, глухой ( о местности)3) заблудившийся; сбившийся с пути (тж перен.)2. m1) бродяга2) полигр. количество печатных листов сверх тиража (на случай брака)••a las perdidas Ам. loc. adv. — очень редко, изредка(estar) más perdido que Carracuca — быть в тяжёлом (бедственном) положении; ≈ хоть в гроб ложись -
7 perdido
1. adj1) потерянный; пропавший2) затерянный; отдалённый, глухой ( о местности)3) заблудившийся; сбившийся с пути (тж перен.)4) падший, пропащий, беспутный2. m1) бродяга2) полигр. количество печатных листов сверх тиража ( на случай брака)- ser un perdido••a las perdidas Ам. loc. adv. — очень редко, изредка
(estar) más perdido que Carracuca — быть в тяжёлом (бедственном) положении; ≈ хоть в гроб ложись
-
8 гроб
м. (мн. гробы́, гроба́)1) ataúd m, féretro m, caja de muerto••по гроб (жи́зни) прост. — hasta la muerteгроб пова́пленный библ. — sepulcro blanqueadoгроб с му́зыкой разг. — esto es el acabóseидти́ за гробом — acompañar al dueloвогна́ть (вколоти́ть, свести́) в гроб — llevar a la tumbaхоть в гроб ложи́сь — estar más perdido que Carracucaкра́ше в гроб кладу́т — ≈ tener cara de cirioстоя́ть одно́й ного́й в гробу́ разг. — estar con un pie en la tumbaв гробу́ (я) тебя́ ви́дел! прост. презр. — ¡me importas un bledo!, ¡te tengo en poco!
См. также в других словарях:
Carracuca — estar más perdido que Carracuca. fr. U. para ponderar la situación angustiosa o comprometida de alguien … Diccionario de la lengua española
Carracuca — ► locución coloquial Se usa en ciertas comparaciones populares para ponderar un defecto, un vicio o una circunstancia adversa, como en las expresiones estar más perdido que, pasar más hambre que, ser más feo que carracuca. * * * Carracuca n. p. m … Enciclopedia Universal